O scriitoare romaşcană şi-a făcut debutul literar la Dublin

„Dumnezeul din tine”, cartea scrisă de autoarea romaşcană Ramona Dudan, a fost lansată la un celebru hotel din Dublin. Autoarea apreciază că este o carte complexă, fiecare cititor putând înţelege şi percepe mesajul în mod diferit. Cititorii din întreaga lume pot vedea în carte poze cu mai multe obiective din Roman. După ce va publica volumul doi, Ramona Dudan vrea să fac un film la Hollywood. 

„M-am născut în oraşul Roman, judeţul Neamţ. Un oraş frumos, dar nu atât de mare pe cât mi-aş fi dorit. Din acest motiv, am ales să plec din oraşul natal imediat după ce am terminat liceul, ca să am alte oportunităţi şi să cunosc altă lume. În fiecare loc în care am fost a rămas o parte din sufletul meu”. Este un scurt fragment din cartea „Dumnezeul din tine” (Your Inner God), scrisă de romaşcana Ramona Dudan şi lansată în urmă cu doar câteva zile la Dublin. Tânăra a reuşit să spargă barierele legate de sex, vârstă, naţionalitate şi s-a impus în faţa unei edituri (AuthorHouse) din Statele Unite ale Americii, care a fost convinsă să-i publice cartea. Mai mult, lansarea volumului s-a bucurat de susţinerea Comunităţii Românilor din Irlanda şi a Ambasadei României în Irlanda, prin prezenţa reprezentanţilor care, astfel, şi-au arătat aprecierea. În acelaşi timp, mai multe publicaţii internaţionale au asigurat mediatizarea evenimentului.

Cine este şi de unde a pornit Ramona Dudan?

După terminarea Colegiul Tehnic „Danubiana” (Liceul nr. 4), Ramona Dudan a ales să-şi continue studiile la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Economie şi Administrarea Afacerilor, optând să facă şi două mastere. Nu şi-a găsit locul, însă, aşa că a plecat spre Bucureşti, oraş care nu a reuşit să o reţină. În România a profesat ca economist şi inspector de resurse umane, dar, când a considerat că visul cel mare, de a ajunge în Poliţia Română, s-a spulberat, a hotărât să părăsească ţara.

În 2010 a luat drumul străinătăţii, unul deloc uşor, şi a poposit prin mai multe ţări, precum Olanda, Germania şi Anglia. Acum locuieşte în Irlanda, încercând să se adapteze regulilor de acolo. În urma unor perioade mai dificile, a ales să-şi pună toate sentimentele, trăirile, într-o carte care depăşeşte 400 de pagini.

„Se găseşte publicată doar în limba engleză şi se poate cumpăra online, atât în format fizic, cât şi ebook. Am început să scriu pe 12 martie 2012 şi am publicat-o pe 7 noiembrie 2014. A fost foarte apreciata aici. Românii din Irlanda, în special romaşcanii mei, sunt foarte mândri că-i reprezint. Multumesc şi domnului Ciprian Petraşcă pentru colaborare, un romaşcan de-al nostru care trăieşte în Dublin. El a facut fotografiile şi a înregistrat evenimentul. De asemenea, am avut onoarea să fiu susţinuta la acest eveniment de Ambasada României în Irlanda, de echipa Comunităţii Românilor din Irlanda, Revista Itaca Dublin (o publicaţie internaţională). Aveam 32 de ani când am început să scriu primul rând din carte, iar acum am 35 de ani. Proiectul meu este foarte mare. Abia am făcut primul pas. După ce voi publica volumul doi, continuarea volumului unu, vreau să fac un film la Hollywood. Am discutat deja cu managerul editurii despre viziunea mea de ansamblu. Volumul doi are deja 600 pagini”, a spus tânăra scriitoare romașcană.

Autoarea apreciază că prima ei operă este o carte complexă, scrisă pe mai multe niveluri de conştiinţă, fiecare cititor putând înţelege şi percepe mesajul în mod diferit. În timp ce unii o pot vedea ca pe o poveste de viaţă interesantă, alţii ar putea să găsească răspunsuri la întrebări care îi măcinau sau îşi pot vindeca rănile sufleteşti învăţând cum să treacă prin procesul iertarii şi al iubirii de sine. Volumul abordează diverse teme ca banii, iertarea, căsătoria, singurătatea şi moartea.

A reuşit să rupă barierele legate de naţionalitate, sex şi vârstă

Concurenţa cu privire la cartea autoarei romaşcane Ramona Dudana fost foarte mare, deoarece a publicat la o mare editură din America, cu filiala în Marea Britanie. Din cauza faptului că provine dintr-un mediu străin pentru ei, cartea a trecut prin comisia de evaluare de trei ori. Cu toate acestea, important este că a reuşit, prin ceea ce a scris, să-i convingă să fie publicată.

„Mesajul cărţii este, practic, dincolo de cuvinte. Dacă îţi permiţi să te deschizi, Dumnezeul din tine scrie cu mâna ta tot ceea ce nu credea mintea ta vreodată. În carte am explicat paşii pe care i-am urmat până să aflu cine sunt eu cu adevarat. Cum l-am descoperit pe Dumnezeu şi unde este el de fapt. La prima citire, pare o poveste de viaţă interesantă. Dar, ea e mult mai mult de atât. Eram sigură că o să reuşesc să public, deoarece managerul editurii din America, după ce a citit cartea, atât a avut de zis: «Ramona, scrii foarte, foarte, foarte, foarte bine!». De patru ori «foarte bine». Părerea lui este foarte importantă, deoarece a avut pe mână zeci de mii de cărţi din toată lumea”, a spus scriitoarea romașcană.

Editura a decis ca tânăra scriitoare Ramona Dudan să folosească pseudonimul literar Carmina Harr. Prenumele Carmina a fost ales de editură, în timp ce Har înseamnă graţia divină acordată de  Domnul. Al doilea „r” provenind de la Ramona.

Scriitoarea nu a uitat de unde a plecat, iar cititorii din întreaga lume pot vedea în carte mai multe obiective din Roman, printre care Hotelul Roman, Parcul municipal Roman. Pozele au fost realizate de fotograful profesionist Dumitru Mititelu.

„Ramona m-a rugat, în 2013, să-i dau câteva fotografii din Roman, pe care să le folosească în cartea ei. Mi-a părut o idee bună. Am acceptat imediat, considerând că aşa pot ajuta la promovarea Romanului. Am ales câteva fotografii pe care le făcusem în drumurile mele şi aşa au ajuns în cartea tinerei. Pot spune că este o romaşcană foarte talentată şi am încercat amândoi, prin pozele cu oraşul nostru, să facem cunoscut Romanul şi să-l aducem în vizorul cititorilor”, ne-a spus Dumitru Mititelu.

Munceşte cu ora ca să-şi vadă visul îndeplinit

Poate pare că viaţa Ramonei este una de film, însă tânăra a făcut eforturi deosebite ca să-şi vadă visul împlinit. Momentan lucrează cu ora prin case şi birouri, iar din ce câştigă se întreţine (chirie, mâncare, utilităţi), dar strânge bani şi pentru al doilea volum, care trebuie tradus în engleză. Aşa a procedat şi pentru prima carte editată.

„Deoarece încă nu stăpânesc bine limba engleză, fac curăţenie în case şi la birouri. În case lucrez cu 15 euro/ora, la birouri lucrez cu 9,50 euro/ora. Am plătit câteva mii de euro pentru a beneficia de serviciile un firme specializate în traducere. Era necesar să apelez la un profesionist în domeniu, chiar dacă ştiam foarte bine engleza. Sunt cerinţele editurii”, ne-a mărturisit Ramona.

Autoarea romaşcană a precizat că în ultimii 15 ani a citit, în medie, cam cinci ore pe zi. A căutat informaţii care să o inspire şi să o încurajeze, cu scopul de a-i inspira, a-i ajuta, la rândul ei, pe alţii.

„Cu certitudine, pot afirma faptul că scrisul îţi poate schimba viaţa. Este una dintre terapiile pe care le-am practicat şi a avut rezultate foarte bune. Aşa am început să scriu cartea. În prima fază, din impuls. După aceea, mi-am dat seama ce mult mă ajută faptul că scriu tot ceea ce simt în sufletul meu. Minunea oferită prin intermediul scrisului este că îţi vin şi răspunsurile la toate întrebările tale”, a conchis scriitoarea romaşcană.