Ce citim?

„Bucuraţi-vă de viaţă!”, de Yan Lianke

Yan Lianke (născut în 1957, în provincia Henan, China) s-a format ca autor de texte propagandistice pentru Armata de Eliberare, dar, la rândul său, a fost „eliberat” din funcţie din pricina sarcasmului cu care a atacat regimul comunist în romanele sale „Xia şi Iuo” şi „Bucuraţi-vă de viaţă!”. Geniul său satiric nu scapă cenzurii şi face ca romanele sale să fie interzise în China. Lianke a primit nenumărate distincţii literare, printre care prestigioasele premii „Lao She” şi „Lu Xun”. A fost nominalizat pentru Premiul Man Asran 2011, iar în 2013 a intrat pe lista scurtă a Premiului Internaţional Mar Booker. Anul acesta, Yan Lianke a fost distins cu premiul „Franz Kafka” pentru anul 2014. „Bucuraţi-vă de viaţă” este un roman comic, îndrăzneţ, inventiv, ce combină imaginarul cu realul, absurdul cu adevărul, cu scopul final de a provoca lacrimi şi hohote de râs. La Shouhuo, un sat uitat din munţii Chinei, oamenii sunt fericiţi. Numai că, într-o bună zi de vară, începe să ningă. Zăpada distruge recoltele şi oamenii sunt ameninţaţi de foamete. Dar prefectul provinciei, Liu, vine cu ideea salvatoare să cumpere trupul îmbălsămat al lui Lenin din Rusia şi să-l aducă pe Muntele Minunilor, urmând ca toţi oamenii din regiune să trăiască din banii proveniţi de la turiştii care vin să viziteze mausoleul. Pentru sătenii din Shouhuo începe aventura vieţii lor, care îi va purta pe culmile celebrităţii şi ale bogăţiei şi prin străfundurile negre ale suferinţei provocate de semeni.

„Yan Lianke, acest maestru al literaturii chineze contemporane, surprinde cititorul cu un tablou cromatic şi nespus de frumos al bucuriei vieţii, în care încap, deopotrivă, o istorie a comunismului chinez şi un eseu memorabil asupra naturii umane”, a spus Liliana Tiron, administrator al Librăriei „Vasile Alecsandri”.

„Yan Lianke ţese o satiră fascinantă a Chinei de astăzi, un circ măreţ în care chiorul este rege… brutal şi diavolesc de comic”, scrie cotidianul L’Express.

Volumul a apărut la editura Allfa şi costă 49,90 lei.